2013年 IIABAワシントンD.C.法制度会議 
今年の訪問先は、ベスト・プラクティスを実践する独立エージェンシー二社、
セミナー議題は「独立エージェントの経営最新動向」 「テクノロジーの活用」
などです。
1．スケジュール
4月16日（火）ワシントンD.C.到着
説明会：ホテルにご到着された方順に説明会をいたします。
オプショナル・ツアー
4月17日（水）エージェンシー訪問
08:00 バス、ホテルを出発
10:30-12:00 エージェンシー(1)訪問
12:00-13:30 昼食
14:00-15:30 エージェンシー(2)訪問
17:00頃 ホテル帰着
17:30-18:30 オープニング・バーティー
4月18日（木）セミナー
07:30-9:30 朝食会
10:00-15:00 セミナー（日本人のみ対象）
米国独立エージェンシーの最新動向
テクノロジー活用（営業、業務）、他
4月19日（金）IIABAコンベンション参加
08:00-10:00 総会（朝食会）
10:00-17:00 終日、セミナーに参加（米国メンバーと共に）
4月20日（土）日本に出発
●滞在ホテル：グランド・ハイアット・ワシントン
Grand Hyatt Washington Hotel
1000 H Street, NW, Washington D.C. 20001
(202) 582-1234
www.grandwashington.hyatt.com
2．料金
ツインご利用：$2,340
シングルご利用：$3,036
3．料金に含まれるもの
宿泊費4泊、IIABA参加費、17日のバス代金、食事（2昼食、2朝食）、訪問先
および手配者への謝礼、通訳料、旅行会社手数料
4．お申込締切日、お支払日、他
お申込締切日：2月7日
お支払い期間：2月8日〜2月15日
最小催行人数：12名
●2月7日までに12人以上のお申込がなかった場合ツアーは行いません。
●お部屋のご利用：ツインをお申込頂いた方の人数が奇数となった場合、
最後にお申込頂いた方には、シングルの金額分のお支払いをお願いする
ことになります。お申込頂いた順に部屋の割当を致しますので、どうぞ
お早めにお申込ください。又は、同室となるお仲間をお誘いの上、お申込ください。
●ホテルの予約部屋数は限られております。希望者が多い場合は、追加の
予約を入れる事になりますので、値段が大きく変ります。
違うホテルになる事もありますので、お早めにお申し込みくださいますよう
お願いいたします。
●ツアーについてのご質問はどうぞ野田までご連絡ください。
メール：sue@sgnpacific.com
5．オプショナル・ツアー：4月16日
アレキサンドリアとイタリアンディナー、18:00-22:00ユニオン駅集合 $140程度
ジャズナイト・ツアー、18:30-22:00、ユニオン駅集合 $190程度
4時間セダンチャーターでお好きな場所を訪問 $420程度
●オプショナルツアーご参加ご希望の方は、印を付けてください。
3月の金額決定後、オプション変更や取止め可能です。
6．お申込
●お申込はこちら→
7．旅行会社
米国日通旅行にホテルの部屋割当やバス手配を依頼しました。
米国内での宿泊、其の他旅行手配に関してのお問い合わせは下記に
直接Eメイルでお問い合わせください。（日本語で結構です）
担当者：Kei Matterson（けい）
Nippon Express Travel USA, Inc.
535 Pacific Ave., B1F Suite B
San Francisco, CA 94133
Phone: 415-982-4965 Direct 415-358-3450
Fax: 415-986-4780
Email: kmatterson@nipponexpresstravel.us
尚、日本から米国への航空券手配については、日本側日通旅行の
下記の担当者に、お気軽にお問い合わせください。お問い合わせの
際は、担当者に『IIABJの４月ワシントンＤＣ研修に参加』される旨、
お伝えください。
染野正男 ＳＯＭＥＮＯ ＭＡＳＡＯ
日通旅行株式会社
団体営業部営業第三課
〒135-0041
東京都江東区冬木16-10
日通永代ビル4階
Tel: 03-5809-9653
Fax：03-5621-8293