2014年IIABAワシントンD.C.法制度会議参加 
今回はワシントンD.C.で法制度会議参加、セミナー受講、エージェンシー2社
訪問後、サンフランシスコに移動し、エージェンシー3社を訪問します。ベスト
プラクティス・エージェンシーとして高い業績を上げているエージェンシー経営者
から新規開拓、顧客管理、IT活用、事業永続、グループ形成などについての話を
聞きます。経営者に気軽に質問してください。
1．スケジュール
4月9日（水）ワシントンD.C.到着（日本時間9日に出発）
-説明会：ホテルに到着された方順に説明会をいたします。
-オプショナル・ツアー
4月10日（木）セミナー
07:30-9:30 朝食会及び会議
11:00-15:00 セミナー（日本人のみ対象）
米国独立エージェンシーの最新動向
テクノロジー活用（営業、業務）、他
4月11日（金）エージェンシー訪問
08:30- バス、ホテルを出発
10:30-12:00 エージェンシー（その1）訪問
12:00-13:30 昼食
14:00-15:30 エージェンシー（その2）訪問
17:00頃 ホテル帰着
17:30-18:30 レセプション
4月12日（土）サンフランシスコに移動
18:00-20:00 夕食会
4月13日（日）自由行動
ゴルフ、ワイナリー・ツアー等を企画しています。
4月14日（月）エージェンシー訪問
13:00-16:00 エージェンシー（その3）訪問
4月15日（火）エージェンシー訪問
08:30- バス、ホテルを出発
10:30-12:00 エージェンシー（その4）訪問
12:00-13:30 昼食
14:00-15:30 エージェンシー（その5）訪問
17:00頃 ホテル帰着
4月16日（水）日本へ出発（日本時間17日に到着）
2．滞在ホテル
●グランド・ハイアット・ワシントン（ワシントンD.C.）
Grand Hyatt Washington Hotel
1000 H Street, NW, Washington D.C. 20001
(202) 582-1234
www.grandwashington.hyatt.com
●サー・フランシス・ドレイク・ホテル（サンフランシスコ）
Sir Francis Drake Hotel
450 Powell Street, San Francisco, CA 94102
(415) 392-7755
www.sirfrancisdrake.com
3．料金
ツインご利用：$2,752
シングルご利用：$3,775
4．料金に含まれるもの
宿泊費7泊（ワシントンD.C.3泊、サンフランシスコ4泊）、IIABA会議参加費、
10日・14日・15日のバス代金、食事（3昼食、1朝食）、訪問先および手配者
への謝礼、通訳料、旅行会社手数料
4月12日のワシントンD.C.からサンフランシスコへの航空券も、日本・米国間の
航空券と合わせてお求めください。ワシントンD.C.を午前8時から午後1時の間に
発つフライトをお勧めいたします。東海岸と西海岸は3時間の時差がありますので、
サンフランシスコには午前11時（8時の場合）から午後4時頃（午後1時の場合）
に到着します
5．お申込締切日、お支払日、他
お申込締切日：2014年2月7日
お支払い期間：2014年2月8日〜2月15日
最小催行人数：16名
●2月7日までに16人以上のお申込がなかった場合ツアーは行いません。
●お部屋のご利用：ツインをお申込頂いた方の人数が奇数となった場合、
最後にお申込頂いた方には、シングルの金額分のお支払いをお願いする
ことになります。お申込頂いた順に部屋の割当を致しますので、どうぞ
お早めにお申込ください。又は、同室となるお仲間をお誘いの上、お申込
ください。
●ホテルの予約部屋数は限られております。希望者が多い場合は、追加の
予約を入れる事になりますので、値段が大きく変ります。違うホテルに
なる事もありますので、お早めにお申し込みくださいますようお願い
いたします。
●ツアーについてのご質問はどうぞ野田までご連絡ください。
メール：sue@sgnpacific.com
6．オプショナル・ツアー：4月9日（水）、4月13日（日）
4月9日
＊アレキサンドリアとイタリアンディナー
＊ジャズナイト・ツアー
＊4時間セダンチャーターでお好きな場所を訪問
4月13日
＊ゴルフ
＊ナパ又はソノマのワイナリー・ツアー
※オプショナル・ツアーに参加ご希望の方は、お申込書に印をお付けください。
但し、3月にスケジュールや参加費用が確定されますので、その時点でツアーの
ご変更やお取止めが可能です。
※オプショナル・ツアーの費用は、参加費とは別にお支払い頂きます。
オプショナル・ツアーのお支払いにつきましては、クレジットカードでお支払い
ください。
7．お申込
お申込はこちら→
8．旅行会社
米国日通旅行にホテルの部屋割当やバス手配を依頼しました。
米国内での宿泊、其の他旅行手配に関してのお問い合わせは下記に
直接Eメールでお問い合わせください。（日本語で結構です）
担当者：Kei Matterson（けい）
Nippon Express Travel USA, Inc.
535 Pacific Ave., B1F Suite B
San Francisco, CA 94133
Phone: 415-982-4965 Direct 415-358-3450
Fax: 415-986-4780
Email: kmatterson@nipponexpresstravel.us
尚、日本から米国への航空券手配については、日本側日通旅行の
下記の担当者に、お気軽にお問い合わせください。お問い合わせの
際は、担当者に『IIABJの４月ワシントンＤＣ研修に参加』される旨、
お伝えください。
染野正男 ＳＯＭＥＮＯ ＭＡＳＡＯ
日通旅行株式会社
団体営業部営業第三課
〒135-0041
東京都江東区冬木16-10
NEX永代ビル４階
Tel: 03-5809-9653
Fax：03-5621-8293
Email: ma-someno@nittsu.co.jp